1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.
  2. Squidboards now has its own Discord server!

    Join us on Discord!

  3. Welcome to SquidBoards, the largest forum dedicated to Splatoon! Over 15,000 Splatoon fans from around the world have come to discuss this fantastic game with over 150,000 posts!

    You are currently viewing our boards as a visitor. Click here to sign up right now and start on your path in the Splatoon community!

  4. Hi Guest,

    As of June 3rd you will no longer be able to log in to Squidboards using your Smashboards account. Please take a look at the announcement for additional details

Need help translating a Japanese message

Discussion in 'The Crispy Calamari - Off-Topic Discussion' started by Christoph, Jun 30, 2017.

  1. Christoph

    Christoph Inkling

    Joined:
    Apr 19, 2017
    Messages:
    6
    Likes Received:
    4
    Hello squids,

    I need help. Somebody whom has been on my friend list for a while just wrote me a message in Miiverse. It's written in Japanese, and the length is briefly above two Miiverse PM text lines.

    Unfortunately, I do not understand Japanese outside of a select few words, and I'm not able to read almost all of the characters. It may simply be a "Thank you for playing" note, but it doesn't look like it. The fact that Miiverse messaging is only accessible wia the Wii U itself means that using a translation software on the message could be an extremely difficult and time-consumimg task for me.

    If there is anybody here who is willing to help me out by translating the message for me, or ideally would even help me to reply appropriately (along with an appropriate annotation that I don't understand Japanese yet, I only just began to learn), I would be glad. Though I'm afraid that I will have to insist that whoever would help me must be very fluent in Japanese (ideally a native speaker, of course). Sorry.

    Please contact me via PM (or write a short message below and I will contact you!). I will send you a photo of the message. It goes without saying that you must be able to keep your knowledge of the content strictly to yourself! After somebody has contacted me and the case is resolved, I will post a message below to let everyone know.

    Woomy!

    (PS: Is this the right sub-forum for this stuff? I'm not very active on these boards...)
     
    Dessgeega likes this.
  2. Dessgeega

    Dessgeega Squid Savior From the Future

    Joined:
    Feb 23, 2016
    Messages:
    2,372
    Likes Received:
    4,160
    Switch Friend Code:
    SW-3756-0533-5215
    This is a good enough place as any for this post, you're fine. I can't help with that but I'll ask around, I wish you luck!
     
  3. Christoph

    Christoph Inkling

    Joined:
    Apr 19, 2017
    Messages:
    6
    Likes Received:
    4
    Thanks, I appreciate your comment.
     
  4. jookie

    jookie Inkster Jr.

    Joined:
    Jul 5, 2016
    Messages:
    22
    Likes Received:
    46
    NNID:
    j00kieizm
    I can help you! I'll shoot you a PM as well~
     
    Dessgeega likes this.
  5. Fisherman

    Fisherman Inkster Jr.

    Joined:
    Jun 25, 2017
    Messages:
    22
    Likes Received:
    17
    I don't know if you figured the message out or not yet, but in the google translate app you can take a picture of the message and it will translate it.
     

Share This Page

Users Viewing Thread (Users: 0, Guests: 0)

We know you don't like ads
Why not buy Premium?