Two songs I decoded.

[KyoshiroTasya]

Ok, so this took me a long time to decode it but I learned the syllables, Japanese alphabet, how to write it just to get this out of my mind. If you probably having heard of Calimari Inkantation, it's the Squid Sisters theme, or so we thought. Also Tide Goes Out, or else Night of Sumisoae, I managed to get that one too.

So what's the point of this thread? Well, I figured out the syllables and things they're saying, however I don't think I can make any words out of it. I could, but I just can't right now.

Spoiler: Calimari Inkantation/Calimari Country

myo, weni, ware, mire karashi
re, churi, yumira keraso
hire, yori, ya mihe-nahe yuna-tuna
ruu-tena ruu-tena yuramera-bi 'melody'

(Pause... As in many seconds later...)

cha-meripo, shuru-shuru hena myuroni emipa-peroni
nayuru-ri menai achu-ehona hi
myura-nira hona be-be-be

myo, weni, ware, mire karashi
re, churi, yumira keraso
hire, yori, ya mihe-nahe yuna-tuna
ruu-tena ruu-tena yuramera-bi melo--

ra, hire, chute, kire kyara-he
mya, hire, yumira keraso
hire, yori, ya mihe-nahe yuna-tuna
ruu-tena ruu-tena yuramera-bi 'melody'

Yep, this is the end

Spoiler: Tide Goes Out/Night of (the) Sumisoae

もらにゆう ふあて よるに
(Mo ra ni yu u, fu a te, yo ru ni)
めに けるにゅしゅ
(Me ni, ke ru nyu shu)

なつてんしゅと よるに
(Na tsu te 'n/m' sha to, yo ru ni)
めるめる にゆ
(Me ru me ru, nyu)

なつてにゆ てゆね てゅゆ
(Na tsu te nyu, te yu ne, te yuu [Note this is a double vowel])
ひらにてゆら てゆん てゆん
(Hi ra ni te yu ra, ye yu 'n/m', ye yu 'n/m')
ならんけるしゆ ゆ わにるわにる な
(Na ra 'n/m' ke ru shu, yu, wa ni ru wa ni ru, na...)

---CHORUS---
ものゆねつしゅんん てゆらてゆら
(Mo no yu ne tsu shu 'n/m' 'n/m, te yu ra te yu ra)
にゃら れるしゅる
(Nya ra, re ru shu ru...)

ものゆねつしゅゆる みなみな
(Mo no yu ne tsu shu ru, mi na mi na)
にゅ ふりむくりゃ
(Nyu, fu ri mu ku rya...)

なな ちゃらら ちゃ ちゃ めへろに む ならちゃち
(Nama, cha raa, cha, cha, me he ro ni, mu, na ra cha chi)
なな ちゃらら きゃら みふあ
(Nama, cha raa, kya ra, mi fu a...)


ものゆねつしゅんん てゆらてゆら
(Mo no yu ne tsu shu 'n/m' 'n/m, te yu ra te yu ra)
にゃら れるしゅる
(Nya ra, re ru shu ru...)

ものゆねつしゅゆる みなみな
(Mo no yu ne tsu shu ru, mi na mi na)
にゅ ふりむくりゃ
(Nyu, fu ri mu ku rya...)

なな ちゃらら ちゃ ちゃ めへろに む ならちゃち
(Nama, cha raa, cha, cha, me he ro ni, mu, na ra cha chi)
なな ちゃらら きゃら みふあ
(Nama, cha raa, kya ra, mi fu a...)
---MELODY---

---END---

I hope I helped somehow.

 

[Ansible]

Now I wonder if the game's album has any lyrics.

As for what they're saying, it's only understandable in-universe. They speak in vocables or simlish that comes across as actual dialogue rather than complete, random, babbling gibberish.

But good work nonetheless!

 

[Splatoon❤️]

Maries song tide goes out is about cannibalism