Its done through editing your save. According to the person in the vid:
"Well, I guess Octolings might really be coming. All I had to do was edit my save for the Player ID. 0 = Female Inkling, 1 = Male Inkling, 2 = Female Octoling."
This was in 2015, so IDK how much relevance it has now.