I think they're referring to those seen in display names of some Inklings - a question mark inside a square, typically a large string thereof which would imply that it's something else from the perspective of the person who has that name and is an unloadable character for most other players. I don't know the answer, mind.